I have my legal disk of the above, but it refuses to install on
another machine because it's been "used already three times".

If I isolate it from the Internet by using it on an encrypted VHD will
I still get this refusal?

Then I can continue to use it by unplugging the Internet for the
session?