VanguardLH wrote:
Have you tried swapping to which USB ports these hubs are connected
(i.e., swap them between themselves) to see if the problem stays with
whatever hub in on a USB port or if the problem migrates with to
whichever port the hub gets moved? That is, does the problem move with
the hub or remain with the USB port?

Yeah, moving the cables around throughout all of the USB ports was the
first thing I tried. The problem moves with the hub, not with the USB port.

I've even tried a different cable as suggested elsewhere in this thread.
It didn't help. However, as I said before, going into Linux and then
rebooting into Windows fixes it for some inexplicable reason. So far
this trick has worked 100% reliably.

Yousuf Khan